2019年1月15日

 

こんにちは、vapeZ (ベイプズ)です!

今回はvapeZの中の人、

当店スタッフについて少し自己紹介です。

 

当サイトを眺めていると、時々日本語の

違和感を感じることはないでしょうか?

 

そうです。

 

中の人の内一人はガイジンさん

です。

 

 

当店Instagramを見たことがある方には

既にお馴染みの、あのガイジンさんです。

 

あのガイジンさん。

IMG_4074%20(1).JPG

 

vapeZはチェコ人と日本人の夫婦で運営しています。

 

 

わたしはかつて旅行好きのOLでした。

南半球ニュージーランドを旅している

途中、わたしたちは出会いました。

 

その後わたしたちはニュージーランドに6年間、

ニュージーランドって言えばだいたいこんな景色です。

 

カナダに引っ越し1年ちょっと、

極寒だったけど面白かったです。

 

アメリカに移って1年間生活した後、

現在は日本やってきました。

アメリカは二度横断しています。

 

アメリカ、アリゾナ州、オートマン(Oatman)にて。

鉱山がクローズしたため置いてかれたロバたちの町。

餌を持ってるとバレるや否やたかられます。笑

 

旅行好きの方、ぜひ絡みましょう!

 

 

チェコ人の夫くんは実は旅行はあまり好きではありません。

出会った時から、

「将来の夢は家(平屋)と奥さんと犬」

堂々宣言するほど超インドア派。

 

そして車オタクです。

 ラスベガスのNASCARにて。

 

安住の地を求めていたはずなのに

なぜか世界中を旅してまわっているのは

ちょっと笑えます。笑

 

日本人のわたしはパソコンが苦手なので

当店の夫くんがサイトを作ってくれます。

 

わたしの翻訳を待ちきれず夫くんが

グーグル大先生の翻訳をそのまま

載せることも多々。。

 

あとで気づいたわたしが慌てて日本語に

変えたりしてますΣ(゚Д゚;)

 

 

もしもわたしが見落としているヘンテコな

日本語訳や言い回しがありましたら、ぜひ

お問合せページよりご一報くださいませ。

 

とてもとても、助かります。

 

今後ともvapeZをどうぞよろしくお願いいたします。

 

アメリカ、アリゾナ州ペイジ(Page)のホースシューベンド

せっかくの絶景が斜めになっちゃった。笑

 

Have a beautiful VAPE day!

x

注意

お支払いが完了した後、自動的に当店のサイトに画面が変わるまでお待ちください。ブラウザーの【戻る】ボタンを押さないようお願いします。